من قصيدتي فصول
جمع الصبا أهـــل الهـوى ودعاني
Youth gathered peoples who are in love and invited me
فتمايلـــت وتعانقــت أغصـــانــيِ
So my branches swayed and embraced,
علّي أرى بعض الذي أشــــــتاقـه
That I may see some of what I yearn for
لكنما ذاك الصـــــدى نادانـــــــيِ
But that echo called me
ولربما عزفت لنا أوتارنـــــــــــــــا
That our chord may play (music) for us
فتناثــرت فوق الشـذا ألحــانـــي
And above the scent my tunes spread
(Translated from Arabic by Duraid Fatouhi, Australia)
ترجمها لي د. دريد فتوحي - استراليا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق