قصيدة فاتنة الهوى / الشاعر عبدالسلام المحمدي

قصيدة انتظار للشاعر عبدالسلام المحمدي

قصيدة انتظار 

لكل العاشقين

ولكل من عرف الصبابةَ قلبُه

أصدار جديد وخبر ثقافي

في تجمع كبير شمل كبار الشعراء والكتاب وكان لجريدة المشرق و جريدة الديار الاردنية  ألاسبقية في تغطية الحدث الثقافي حيث تم الاحتفال بالاصدار السادس للشاعر والباحث عبدالسلام حسين المحمدي وهو مجموعة شعرية تحت عنوان (غابات الصفصاف) حيث تضمن تسعاً وعشرين قصيدةً كان الشاعر فيها يستخدم عناصر الطبيعة تتحدث عن نفسها كشاهد عيان ويبقى هو موقف المراقب والمتابع لمواطن الجمال التعبيري والتصويري لموضوع القصيدة , وكانت قصائده على العمود الشعري والتفعيلة والممازجة بينهما أحياناً وشمل كل الاغراض الشعرية وأهتم بالمرأة كونها أساس بناء المجتمع و كان للاطفال حصة في هذا ألاصدار والتي تنفع كمنهج تربوي لحب الوطن بأصوات الطفولة الغضة الندية . ويتضح التوجه الانساني والدعوة الى المحبة سمة من سمات هذا الاصدار . 

abdssalam al muhammedi

من قصيدتي فصول

جمع الصبا أهـــل الهـوى ودعاني
Youth gathered peoples who are in love and invited me
فتمايلـــت وتعانقــت أغصـــانــيِ
So my branches swayed and embraced,
علّي أرى بعض الذي أشــــــتاقـه
That I may see some of what I yearn for
لكنما ذاك الصـــــدى نادانـــــــيِ
But that echo called me
ولربما عزفت لنا أوتارنـــــــــــــــا
That our chord may play (music) for us
فتناثــرت فوق الشـذا ألحــانـــي
And above the scent my tunes spread
(Translated from Arabic by Duraid Fatouhi, Australia)
ترجمها لي د. دريد فتوحي - استراليا

abdssalam al muhammedi

من قصيدتي فصول

جمع الصبا أهـــل الهـوى ودعاني
Youth gathered peoples who are in love and invited me
فتمايلـــت وتعانقــت أغصـــانــيِ
So my branches swayed and embraced,
علّي أرى بعض الذي أشــــــتاقـه
That I may see some of what I yearn for
لكنما ذاك الصـــــدى نادانـــــــيِ
But that echo called me
ولربما عزفت لنا أوتارنـــــــــــــــا
That our chord may play (music) for us
فتناثــرت فوق الشـذا ألحــانـــي
And above the scent my tunes spread
(Translated from Arabic by Duraid Fatouhi, Australia)
ترجمها لي د. دريد فتوحي - استراليا